- 全国站
《玉台体》唐代：权德舆 昨夜裙带解，今朝蟢子飞。 铅华不可弃，莫是藁砧归。 译文 昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。 要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。 注释 蟢子：小蜘蛛脚长者
2018-05-29
《送上人》唐代：刘长卿 孤云将野鹤，岂向人间祝 莫买沃洲山，时人已知处。 译文 孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居祝不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。 韵译 你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？
2018-05-29
《听弹琴》唐代：刘长卿 泠泠七弦上，静听松风寒。(七弦 一作：七丝) 古调虽自爱，今人多不弹。 译文 七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏，细细倾听就像那滚滚的松涛声。 我虽然很喜爱这首古时的曲调，但在今天人们大多
2018-05-29
《送灵澈上人》唐代：刘长卿 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳，青山独归远。(斜阳 一作：夕阳) 译文 青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。 背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。 注释 灵澈上人：唐代著名僧
2018-05-29
《送崔九》唐代：裴迪 归山深浅去，须尽丘壑美。 莫学武陵人，暂游桃源里。 译文 你若要归山无论深浅都要去看看； 山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。 千万别学陶渊明笔下那个武陵人， 只在桃花源游了几天就匆匆出山。
2018-05-29
《宫词 故国三千里》唐代：张祜 故国三千里，深宫二十年。 一声何满子，双泪落君前。 译文 故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。 注释 故国：故乡。 何
2018-05-29
《终南望余雪》唐代：祖咏 终南阴岭秀，积雪浮云端。 林表明霁色，城中增暮寒。 译文 遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。 雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，晚时分，长安城内又添了几分积寒。 注释 终南：
2018-05-29
《秋夜寄邱员外》唐代：韦应物 怀君属秋夜，散步咏凉天。 空山松子落，幽人应未眠。 译文 怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。 想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。 注释 丘二十二员外
2018-05-29
《春怨》唐代：金昌绪 打起黄莺儿，莫教枝上啼。 啼时惊妾梦，不得到辽西。 译文 我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。 它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。
2018-05-29
《八阵图》唐代：杜甫 功盖三分国，名成八阵图。（名成 一作：名高） 江流石不转，遗恨失吞吴。 译文 三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。 江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就
2018-05-29
《渡汉江》唐代：宋之问 岭外音书断，经冬复历春。 近乡情更怯，不敢问来人。 译文 流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。 越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。 注释 汉江：汉水
2018-05-29
《听筝》唐代：李端 鸣筝金粟柱，素手玉房前。 欲得周郎顾，时时误拂弦。 译文 金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。 想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。 注释 听筝：
2018-05-29
《登乐游原》唐代：杜牧 长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。 看取汉家何事业，五陵无树起秋风。 译文 天空广阔无边鸟儿消失天际，古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。 想要报效祖国建功立业，那五陵的数目都在那萧瑟
2018-05-29
《怨情》唐代：李白 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。(颦 一作：蹙) 但见泪痕湿，不知心恨谁。 译文 美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。 只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。 注释 深坐 句
2018-05-29
《哥舒歌》唐代：西鄙人 北斗七星高，哥舒夜带刀。 至今窥牧马，不敢过临洮。 译文 黑夜里北斗七星挂得高高，哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。 吐蕃族至今牧马只敢远望，他们再不敢南来越过临洮。 注释 哥舒：指哥舒翰，是
2018-05-29
《问刘十九》唐代：白居易 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无？ 韵译 新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。 天快黑了，大雪将要来。能否共饮一杯？朋友！ 意译 我家新酿的米酒还未过滤，酒
2018-05-29
《送别山中送别》唐代：王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草明年绿，王孙归不归？(明年 一作：年年) 译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。 春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？ 注释 ⑴掩：关闭。
2018-05-29
《新嫁娘词》唐代：王建 三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。 译文 新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。 不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。 注释 三日：古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭
2018-05-29
《杨氏之子》南北朝：刘义庆 梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰： 此是君家果。 儿应声答曰： 未闻孔雀是夫子家禽。 译文及注释 译文 在梁国，有一户姓杨
2018-05-23
《浣溪沙》宋代：苏轼 游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。 山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。(潇潇 一作：萧萧) 谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。 译文 游玩蕲水的清泉寺，寺庙
2018-05-23
《鸟鸣涧》唐代：王维 人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。 译文 很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。 明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪
2018-05-23
《天竺寺八月十五日夜桂子》唐代：皮日休 玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。 至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。 译文 桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。 我到现在也不明
2018-05-23
《采薇》先秦：佚名 昔我往矣，杨柳依依。 今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。 我心悲伤，莫知我哀！ 译文 回想当初出征时，杨柳依依随风吹； 如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。 道路泥泞难行走，又渴又饥
2018-05-23
《西江月 夜行黄沙道中》宋代：辛弃疾 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。(溪桥 一作：溪头) 译文 天边的明月升上了树梢，
2018-05-23
《马诗二十三首 其五》唐代：李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。 何当金络脑，快走踏清秋。 译文 平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。 何时才能受到皇帝赏识，给
2018-05-23
《天净沙 秋》元代：白朴 孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。 译文 太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多
2018-05-23
《浪淘沙 九曲黄河万里沙》唐代：刘禹锡 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去，同到牵牛织女家。 译文 九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。 既然你从天边而来，如今好像要直飞
2018-05-23
《清平乐 村居》宋代：辛弃疾 茅檐低小，溪上青青草。 醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？ 大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。 最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。(亡 通：无) 译文 草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。
2018-05-23
《牧童》唐代：吕岩 草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。 归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。 译文 辽阔的草原像被铺在地上一样，四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。 牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的
2018-05-23
《卜算子 咏梅》近代：毛泽东 读陆游咏梅词，反其意而用之。 风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。 俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。 译文 风雨把春天送归这里，飞舞的雪花
2018-05-23
《长相思》清代：纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 译文 我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营
2018-05-23
《秋思》唐代：张籍 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。 译文 一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多
2018-05-23
《过故人庄》唐代：孟浩然 乡村四月 宋代：翁卷 绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。 译文 山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一
2018-05-23
《过故人庄》唐代：孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 译文 老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。 翠绿的树林围绕着村落，苍
2018-05-23
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐代：李白 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 (唯 通：惟) 译文 老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 友
2018-05-23
《游山西村》宋代：陆游 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 译文 不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收
2018-05-23