绘本推荐:《我的小小心》(2)
内容简介
《我的小小心》原版引进法国瑟页出版社,共3册,由梅子涵之女梅思繁倾情翻译,讲述了女孩成长中普遍的心理状态,用奇妙又赞爆的笔触描述一个小女孩的内心世界,将女孩真实、完整的内心独白细腻地展现在了我们面前。涂鸦的笔触,出离的变化,一页一颗心的模切、暗藏在图画里的翻页,以及与画面巧妙融合的形状各异的洞洞,让孩子感受到天马行空的创意。
《在我的小小心中》讲述了一个小女孩内心的各种情感,有难过、有生气、有喜悦,生动地描绘出了女孩面对这些情感时的稚嫩纯真;《装宝藏的盒子》讲述了一个用来装宝藏的盒子,盒子里没有愤怒、没有痛苦,只有小小的幸福碎片;《藏在心底的担忧》讲述了小女孩内心那些不为大人所知的恐惧与担忧,形象地描述了女孩面对恐惧和担忧时的心态。
《我的小小心》也是一套情绪管理图画书,帮助孩子认识和表达情绪,为孩子带来温暖和理解;同时,也为家长打开了一道通往孩子内心世界的秘境,给家长带来了心灵的震撼与感动。
媒体评论
(1)通过文字、图画、翻页洞洞相结合的趣味方式进行情绪管理,学会辨别和表达情绪。
在幼儿期,孩子很难理解抽象的情绪与感觉。《我的小小心》通过独白式的语言描述小女孩内心细腻的情感,清新稚嫩的图画与内页形式各异的洞洞、翻页结合,把女孩的情绪变化描述得贴切到位,引导孩子感知自己的情绪,并学会用正确健康的方式表达情绪。
(2)藏在图画里的小翻页,小手翻一翻,锻炼手指灵活性,奇妙的小发现更能让孩子开怀大笑!
(3)精心设计的小洞洞,每翻一页,都将于涂鸦般的画面中发现无限惊喜,于欢笑中激发想象力!
(4)儿童文学家梅子涵之女,“女儿的故事”中的大眼睛小姑娘,如今的文艺青年、作家、译者梅思繁温情翻译。
梅思繁毕业于法国巴黎四大,获得法国文学与比较文学硕士学位,翻译过《飞鼠传奇》《思考的魅力》等多部畅销少儿图书。
梅思繁用好似清泉流淌过心灵的精妙笔触,勾勒出小女孩的内心世界。女孩内心的情感与心理变化,通过梅思繁的文字,直抵读者的心灵,引发强烈的共鸣,为女孩们提供了梦幻式的情感满足。