幼儿故事:睡女王(2)
三个月过去了,国王马西米里亚诺见二儿子也没有回来,陷入了极度的痛苦之中,整个宫廷都被悲哀的气氛所笼罩。这时,安德列诺自告奋勇地站出来,对父亲发誓要找到两个哥哥和那个睡女王的水井。“连你也要离开我?”国王说,“像我这样年老体衰,眼睛又看不见,身边怎能连一个儿子都没有呢?”可是安德列诺给了他能够看到三个儿子带着神水平安归来的希望,最后国王终于同意了。
船在布达岛的岸边抛了锚,将在这里停留两天。“您可以下船,”船长对安德列诺说,“可一定要准时回来,否则便会像几个月前的另外两个年轻人一样,被留在岛上不知下落。”安德列诺明白船长说的是他的两位哥哥,他们一定就在这个岛上。于是他便开始在岛上寻找,并在水晶宫里找到了他们。兄弟三人拥抱在一起,两位哥哥向安德列诺讲述了他们留在岛上的原因:“告诉你,我们现在像生活在天堂里一样!”大哥说,“我们每个人都有一位美丽的夫人,我的夫人是这个岛的主人,乔万尼的夫人是她的妹妹.如果你也愿意留下来,我想她们还应该有一个表妹。”
可安德列诺说:“看得出你们已经失去了理智,因为你们已经忘记了对父亲应尽的职责!我要去寻找睡女王的神水,而且无论是财富、享乐还是美女,都不能改变我的决心!”
听了这番话,两个哥哥都陷入了沉默,十分生气地转过了身去。安德列诺立刻回到了船上,升起了船帆。船顺着海风,很快地来到了亚美尼亚。
一到亚美尼亚,安德列诺便开始向所有的人打听睡女王的城市在什么地方。可是好像谁也没有听说过这个地方。在经过几个星期的徒劳的询问后,一个人告诉他在山顶上住着一位隐居的老者。“他是一个和这个世界一样老的老人,名叫法尔法内罗。如果他也不知道这个城市在什么地方,那么就没人能够知道了。”
安德列诺爬上山,在一间茅草屋里找到了那位年迈的、留着长胡子的老者,并向他表明了来意。“哎,年轻人呀!”法尔法内罗说,“是的,我确实听说过这个地方,可是它距此非常遥远。首先你要穿过一个大洋,这至少需要一个月的时间,而且这将是一番充满危险的航行。即使你能够平安地到达,在睡女王的岛上等待你的将是更大的危险。正因如此,人们给它起了一个听起来就感到悲哀的名字:‘哭岛’。”
终于打听到确切消息的安德列诺,带着满心的欢喜,登上船,离开了布林地斯港。海上的航行充满了危险。有很多只身躯庞大的白熊在海里游泳,即使那些巨大的捕鱼船也会被它们弄翻。可作为一名优秀猎手的安德列诺一点也不害怕,他驾着船,在这些白熊的利爪中穿梭,最后终于到了哭岛。小岛的码头似乎己被废弃多时,周围一片寂静。安德列诺上了岸,看到一个拿着长枪的哨兵,站在那里一动不动,他走上前去向他问路,可那哨兵好像一尊雕像,一言不发。他叫码头上的搬运工搬行李,可他们也一动不动,有的搬运工背上背着沉重的箱子,一条腿还正伸向前方。走进城,马路的一边,一位鞋匠正做着拉线的动作;马路的另一边,一位咖啡店的伙计正举着壶给一位妇女倒咖啡,所有的人都静止不动。在马路上、窗户下或在商店里,到处都是人,可他们就像蜡做的一样,都被静止在一些非常奇特的姿势上。就连马、狗、猫也都静止不动。在这一片寂静中,安德列诺来到了一座雄伟的宫殿前,那里有很多用来纪念岛上从前的国王的雕像和石碑。在宫殿的正面有一个刻满图案的浮雕,上面有一行光芒四射的金字:献给聪明人的女王,她统治着这座巴利慕斯岛。
“这个女王在哪里?”安德列诺自言自语道,“她大概就是人们所说的那个睡女王吧?”他登上了一道用雪白的石头砌成的高台阶,穿过几个布满灰尘的大厅,每个大厅的门口都有那些中了魔法的武士守卫着,在一间最大的厅里,有一个大理石的平台。一顶华盖下放着国王的宝座,宝座上刻有国王的徽记,并且镶嵌各种各样的宝石。一株葡萄从一只金的大花盆里伸展出来,它长得那样茂盛,枝蔓都爬满了国王的宝座和华盖,而且挂满了一串串成熟的葡萄,从其他的花盆里以及通过那靠近花园的窗户,各种各样的果树繁茂地生长着,霸占了整个殿堂。由于走了很长时间的路,安德列诺感到有些饥饿,便从树上摘了一个苹果吃了起来,他刚刚咬下第一口,他的视力就变得越来越模糊,后来就什么也看不见了。“天哪!”他大声喊道,“我变成瞎子了!在这个所有人都像雕塑一样的陌生地方,我该如何是好?”他摸索着,希望能够找到来时的道路,突然,他两脚踩空,一下子掉进了水里。他用力划了儿下水,浮上了水面,刚刚露出水便发现自己重见了光明。原来,他掉进了一口深井里,从井底可以看到外面的天空。“对!”安德列诺暗想,“这便是那个巫师所说的水井。只要我能从这里出去,就可以将这水带回去治好父亲的病。”他看到有根绳子从井口垂下来,便顺着绳子爬了上去。
天已经黑了,安德列诺想找一张床睡一晚上,在靠近王宫正厅的一间卧室里,他看到有一张大床,床上躺着一个天使般美丽的少女。少女紧闭着双眼,神态安详,一看便知她是在睡梦中中了魔法。思索了片刻之后,安德列诺脱掉衣服,躺到了那少女的身边,就这样和她一起度过了一个极甜蜜的夜晚,那少女却好像根本没有意识到他的存在。第二天早上,他跳下床,在床头柜上留下了一张纸条,上面写道:“西班牙国王马西米里亚诺之子安德列诺在此床上度过了美好的一夜。基督纪元第二百零三年三月二十一日。”然后他取了一瓶能够使人重见光明的井水,又带上一只使人失明的苹果,便起程返航了。
船在经过布达岛时又停了下来,安德列诺去拜访了他的哥哥。他向他们讲述了自己在哭岛上奇异的经历,与那美丽的少女度过的美好的一夜,还让他们看能使人失明的苹果,和那瓶能使人重见光明的井水。两个哥哥起了嫉妒之心,便商定了一个陷害他的阴谋。他们偷走了安德列诺的那瓶水,换了一个同样装满清水的瓶子,然后宣布,他们要带着他们的妻子和他一起回家去见父亲。
他们到了西班牙。得知三个儿子都平安返回,国王的高兴简直无法形容,激动地拥抱了三个儿子之后,国王问道:“你们之中谁是最幸运的一个?”古列尔莫和乔万尼闭口不言,安德列诺答道:“亲爱的父亲,我敢说我是最幸运的,因为我找到了两位失踪的哥哥并把他们带回了家,我到达了睡女王的城市,井带回了能使您恢复视力的并水。另外,我还有一个神奇的东西,我马上就向您演示它的魔力。”
他拿出了那只苹果,递给他母亲让她吃。王后咬了一口那只苹果,立刻感到眼前一片漆黑,便惊叫起来。“别害怕,妈妈,”安德列诺边拿出那瓶子边说,“只要用一点这瓶里的水。我就可以不仅使您恢复视力,而且还使久已失明的父亲重见光明。”
可是那水是被他哥哥们换掉的那个瓶子里的水,所以并没有能够恢复国王和王后的视力。王后哭个不停,国王暴跳如雷,而安德列诺却不知所措。这时,两个哥哥走上前说道:“这都是因为找到睡女王井水的井不是他而是我们。它就在这里。”他们用偷来的水沾湿两位老人的眼睛,使他们重见光明。